Предложение

[rougelou]

  Если какой-нибудь английский текст про пусек переводить автопереводчиком с подключенным медицинским словарем, слово "pussy" будет переведено в соответствии с его основным техническим значением, как прилагательное (см. любой автопереводчик или словарь).

  Предлагаю использовать это значение при переводе данного сочетания букв на русский язык всегда, поскольку оно полностью передает смысл почти во всех контекстах, включая литературу порнографического содержания.

Comments

Гнойный протест, или что обозначает "pussy". Автопереводч

[livejournal.livejournal.com]

L'utilisateur vakomi a référencé votre entrée depuis Гнойный протест, или что обозначает "pussy". Автопереводчик в Google называет вещи своими именами! (http://vakomi.livejournal.com/1480144.html), qui dit : [...] pussy, foul, mattery гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid Оригинал взят у в Предложение [...]

[ss69100.livejournal.com]

Vulva?

[pranava.livejournal.com]

Нет - "гнойный" или "гнойная". :-) "Pus", по ангельски, - "гной".