Вкратце о елде и молнии

[rougelou]

      Слово "молния", вероятно, сродни торову Мьёльниру, который, как принято считать, от слова "молоть", то есть, попросту говоря, жернов (он же "Thorsstein", или в ономастическом варианте - "Thorstein", камень Тора), хотя в современных скандинавских языках последний называется иначе (ср. норв. "kvernstein").

      Однако, в древне-норвежском молния будет "eld" (ср. эпитет Тора: Eldsnar), а в современном исландском - "eldingar" ("eld" в нем же - огонь).

      При этом, на мысль меня натолкнул, как не странно, турецкий: там молния "йылдырым" (yildirim).  Оставляя пока за скобками вопрос о происхождении тюркских языков, равно как и о том, что, откуда, куда и когда попало, спрашиваю, что же такое тогда "елда"?..  :-)

      По-латынски, молния - "ignis": тоже, можно сказать, "зажигалка", хотя корень совершенно другой, родственных русскому в слове "огонь", санскритскому "агни" и т. д.  Санскритская ваджра имеет, вероятно, тот же смысл (условно говоря, "путь огня"), но фонетически не соответствует ничему из вышеназванного: скорее, здесь "засветился" корень, близкий к русским в таких словах, как "гореть" и "жарить".

      Сегодня, кстати, четверг: мысли случайными не бывают, однако. :-)

Comments

[teo-tetra.livejournal.com]

Кремний о кремний. Камень о камень. ОГНИВО. Пятница. 13.6.2014

[vi-kto-ria.livejournal.com]

А не может ли это самое слово быть неким дериватом от англ. "old, elder" - в таких оттенках лексических, как старший в пантеоне богов и его основной атрибут, на земном уровне - старший по мужской линии и опять же, атрибут этого олдового пипла, которым тот способен мотивировать?)
Про турецкий корень - поискала бы перевод имен Эльдар и Ильдар, хотя наверно в них-то "эль" - арабский артикль...
Озадачили, умеете!:)

[spr-i-ng.livejournal.com]

не в курсе тонкостей смыслов матерных слов, но может быть, здесь более близки значения к geld & held? такой весь из себя герой, еле удерживаемый, но бесполезный - бесплодный?